engelska-holländska översättning av sticking plaster

kleefpleisterrapporteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, we staan opnieuw naar de kleefpleister te kijken, waarbij we ons afvragen of deze groot genoeg is om de wond af te dekken. author. - Mr President, here we are again examining the sticking plaster and wondering if it is large enough and strong enough to cover the wound.
pleister
En toch blijven we pleisters op de diepe wonden plakken. And yet we persist in putting sticking plaster on deep wounds. De voorgestelde maatregelen zijn dus slechts, om met een ander Nederlands spreekwoord te eindigen, pleisters op een houten been. To end with another saying, the proposed measures amount to no more than putting sticking plaster over the wounds. "Pleister-op-de-wonde-programma's” om de armen te helpen zijn noodzakelijk maar op zichzelf volslagen ontoereikend. 'Sticking plaster' programmes to help the poor are necessary, but in themselves totally inadequate.

Ordbok